اللَّهُـمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
اللَّهُـمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَأَطِلْ حَيَاتَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ
اللَّهُـمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ وَأَطِلْ حَيَاتَهُ عَلَى طَاعَتِكَ وَأَصِحَّ جِسْمَهُ وَأحْسِنْ عَمَلَهُ وَاغْفِرْ لَهُ
Allahumma aktsir malahu wa waladahu wa barik lahu fima a’thaithu.
Allahumma aktsir malahu wa waladahu wa athil hayatahu waghfirlahu.
Allahumma aktsir malahu wa waladahu wa barik lahu fima a’thaithu wa athil hayatahu ‘ala tho’atik wa ashiha jismahu wa ahsin 'amalahu waghfirlahu.
Ya Allah, perbanyaklah harta dan anaknya, serta berkahilah apa yang telah Engkau berikan kepadanya.
Ya Allah, perbanyaklah harta dan anaknya, panjangkanlah hidupnya (umurnya), dan ampunilah dia.
Ya Allah, perbanyaklah harta dan anaknya, panjangkanlah hidupnya (umurnya) dalam ketaatan kepada-Mu, sehatkanlah tubuhnya, perbaguslah amalnya, dan ampunilah dia.
Penjelasan
Doa ini diucapkan oleh Rasulullah ﷺ untuk sahabat dan pelayannya yang setia bernama Anas bin Malik ra. Di kemudian hari Anas ra. meriwayatkan doa ini kepada para sahabat yang lain dan menjelaskan makbulnya doa Rasulullah ﷺ.
Anas ra. menjelaskan bahwa beliau panjang umur (mendekati 100 tahun) dan memiliki banyak anak dan harta—sejalan dengan doa yang dipanjatkan oleh Rasulullah ﷺ puluhan tahun yang lalu.
Adapun doa yang ketiga adalah gabungan dari dua doa Rasulullah ﷺ di atas, doa seorang sahabat Rasulullah ﷺ kepada kerabat dan keluarganya, dan anjuran Rasulullah ﷺ untuk memohon panjang umur tetapi dipenuhi ketaatan dan amal yang baik.
Bukhari no. 6334 & Al-Adab Al-Mufrad no. 653