اِلْبَسْ جَدِيْدًا، وَعِشْ حَمِيْدًا، وَمُتْ شَهِيْدًا
وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Ilbas jadīdan, wa 'isy ḥamīdan wa mut syahīdan. Wayarzuqukaallaahu qurrota ainin fi dunya wal aakhiroh.
Pakailah (pakaian) yang baru, hiduplah dengan terpuji, dan matilah sebagai orang yang syahid. Dan semoga Allah memberimu suatu hal yang menyejukkan pandangan di dunia maupun di akhirat.
Penjelasan
Rasulullah ﷺ mengucapkan ini kepada Ibnu Umar ra. yang memakai pakaian baru atau baru saja dicuci.
Ibnu Majah no. 3558, Ahmad no. 5363
تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى
Tublī wa yukhlifullāhu ta-’ālā.
Semoga berumur panjang, dipakai sampai usang, dan diganti dengan yang lebih baik oleh Allah Yang Mahatinggi.
Penjelasan
Biasanya sahabat Rasulullah ﷺ ketika melihat sahabat lain mengenakan pakaian baru, mereka akan mengucapkan doa ini.
Abu Dawud no. 4020