لَبَّيْكَ اللَّهُـمَّ لَبَّيْكَ
لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ
إِنَّ الْحَمْدَ والنِّعْمَةَ، لَكَ والْمُلْكُ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbaykallāhumma labbayk. Labbayka lā syarīka laka labbayk. Innal-ḥamda wan-ni'mata laka wal-mulk. Lā syarīka lak.
Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah aku memenuhi panggilan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji dan nikmat adalah milik-Mu, begitu juga seluruh kerajaan, tiada sekutu bagi-Mu.
Penjelasan
Rasulullah ﷺ bersabda, "Aku didatangi malaikat Jibril, lalu ia memerintahku agar aku menyuruh para sahabatku mengeraskan suaranya ketika mengucapkan talbiyah."
Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidaklah seorang yang (sedang malaksanakan haji) bertalbiyah, kecuali yang berada di samping kanan dan kirinya akan ikut bertalbiyah, mulai dari batu, pohon, dan tanah keras hingga ke ujung bumi, dari sini hingga ke sana."
Muslim no. 1184, Ibnu Majah no. 2921