اللَّهُـمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Allāhumma bika amsaynā wa bika ash-baḥnā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaykal-mashīr.
Ya Allah, dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami memasuki waktu petang, dan dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami memasuki waktu pagi. Dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami hidup dan dengan kehendak-Mu kami mati. Dan hanyalah kepada-Mu tempat kembali (bagi semua makhluk).
Penjelasan
Imam Ibnu Majah memasukkan doa ini dalam kitab Sunan-nya di bab Doa Pagi & Sore. Imam Ibnu Majah juga menjelaskan doa ini biasa dibaca oleh Rasulullah ﷺ di sore hari.
Ibnu Majah no. 3868
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Amsaynā wa amsal-mulkullāhi wal-ḥamdulillāhi lā Ilāha illallāhu waḥdahu lā syarīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syay-in qadīr.
Rabbi as-aluka khayra mā fī hadzihil-laylati wa khayra mā ba’dahā, wa a-’ūdzu bika min-syarri mā fī hadzihil-laylati wa syarri mā ba’dahā.
Rabbi a-’ūdzubika minal-kasali wa sū-il-kibari. Rabbi a-’ūdzubika min ‘adzābin fin-nāri wa ‘adzābin fil-qabri.
Kami telah memasuki waktu petang dan kerajaan hanya milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada Ilah (Yang berhak disembah) kecuali Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik Allah kerajaan dan bagi-Nya pujian. Dia-lah Yang Mahakuasa atas segala sesuatu.
Wahai Rabb-ku, aku mohon kepada-Mu kebaikan di malam ini dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan malam ini dan kejahatan sesudahnya.
Wahai Rabb-ku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan kejelekan di hari tua. Wahai Rabb-ku, aku berlindung kepada-Mu dari siksaan di neraka dan siksaan di kubur.
Penjelasan
Rasulullah ﷺ mengajarkan doa ini kepada Ibnu Mas'ud ra. untuk dibaca di sore hari.
Muslim no. 2723