اللَّهُـمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allāhumma bika ash-baḥnā wa bika amsaynā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaykan-nusyūr.
Ya Allah, dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami memasuki waktu pagi, dan dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami memasuki waktu petang. Dengan rahmat dan pertolongan-Mu kami hidup dan dengan kehendak-Mu kami mati. Dan kepada-Mu kebangkitan (bagi semua makhluk).
Penjelasan
Doa yang rutin diucapkan oleh Rasulullah ﷺ di pagi hari dan dapat ditemukan di berbagai kitab hadis.
Abu Dawud no. 5068
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ،
رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Ashbaḥnā wa ashbaḥal-mulku lillāhi, wal-ḥamdulillāhi, lā Ilāha illallāh waḥdahu lā syarīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syay-in qadīr.
Rabbi as-aluka khaira mā fī hadzal yawm wa khayra mā ba’dahu, wa a-’ūdzubika min-syarri mā fī hadzal-yawm wa syarri mā ba’dahu.
Rabbi a-’ūdzubika minal-kasali wa sū-il-kibari. Rabbi a-’ūdzubika min ‘adzābin fin-nāri wa ‘adzābin fil-qabri.
Kami telah memasuki waktu pagi dan kerajaan hanya milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada Ilah (Yang berhak disembah) kecuali Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik Allah kerajaan dan bagi-Nya pujian. Dia-lah Yang Mahakuasa atas segala sesuatu.
Wahai Rabb-ku, aku mohon kepada-Mu kebaikan di hari ini dan kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan hari ini dan kejahatan sesudahnya.
Wahai Rabb-ku, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan keburukankan di hari tua. Wahai Rabb-ku, aku berlindung kepada-Mu dari siksaan di neraka dan siksaan di alam kubur.
Penjelasan
Doa ini begitu padat dan mempunyai keutamaan yang banyak. Salah satunya adalah untuk mengusir rasa malas di pagi hari. Semoga dengan rutin membaca doa ini kita diberikan semangat dan kekuatan untuk senantiasa memanfaatkan setiap tarikan nafas kita untuk kegiatan yang positif hingga akhir hayat.
Muslim no. 2723