رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati ḥasanataw wa qinā ‘ażāban-nār(i).
Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka.
Penjelasan
Menurut Anas bin Malik ra. doa inilah yang paling sering diucapkan oleh Nabi Muhammad ﷺ dalam berbagai situasi dan kondisi. Dalam hadis yang lain, Nabi Muhammad ﷺ juga menyukai doa yang ringkas tetapi cakupannya luas (HR. Abu Dawud no. 1482). \r\n\r\nOleh sebab itu, doa ini memiliki setidaknya tiga keutamaan, yaitu bersumber dari Al-Qur'an, ringkas, dan cakupannya luas. Tidaklah aneh bila doa ini menjadi doa rutin umat Islam dan dikenal sebagai doa sapu jagat—karena memohon kebaikan tidak hanya di dunia, tetapi juga di akhirat serta perlindungan dari siksa api neraka.\r\n\r\nTak aneh, bila Anas ra. hendak berdoa atau diminta berdoa, beliau akan berdoa dengan doa ini. Dan jika Anas ra. Hendak berdoa dengan doa-doa yang lain, maka beliau selalu menyertakan doa ini di dalam rangkaian doa beliau tersebut (HR. Muslim no. 2690, Abu Dawud no. 1519, Al-Adab Al-Mufrad no. 633).
QS. Al-Baqarah [2]: 201