(1) بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَ شَكَرْتَ الْوَاهِبَ،وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ،
(2) بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ
Atau
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ
(1) Bārakallāhu laka fil-mawhūbi laka, wa syakartal-wāhiba, wa balagha asyuddahu, wa ruziqta birrahu.
(2) Bārakallāhu laka wa bāraka ‘alayka. Atau: Baarokallaahu laka wa baaroka 'alaika, wa jazaakallaahu khoiron, wa rozaqokallaahu mitslahu, wa ajzala tsawaabak.
(1) “Semoga Allah memberkahimu atas anak yang dianugerahkan kepadamu, dan semoga engkau bersyukur kepada Tuhan yang menganugerahinya, dan semoga bayi itu tumbuh sampai dewasa serta engkau diberi rezeki kebaktiannya.”
(2) Bagi yang diberi ucapan selamat tersebut, ia membalasnya dengan mengucapkan: “Semoga Allah memberkahimu dan melimpahkan berkah-Nya kepadamu.” Atau: "Semoga Allah juga memberkahimu dan melimpahkan kebahagiaan untukmu. Semoga Allah membalasmu dengan sebaik-baik balasan, mengaruniakan kepadamu seperti itu dan melipatgandakan pahalamu."
Penjelasan
Imam Nawawi dalam bukunya Al-Adzkar mencatat ucapan ini yang bersumber dari Al-Husain ibnu Ali ra.
Al-Adzkar An-Nawawiyah