اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي. اللَّهُـمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي
اللَّهُـمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ مِنْ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Allāhumma inni as-alukal āfiyati fid-dunyā wal-ākhirah. Allāhumma innī as-alukal-'afwal-'āfiyah, fī dīnī, wad-dunyā-ya, wa ahlī, wa mālī. Allahummastur 'awrātī, wa āmirraw-'ātī. Allāhummaḥfazhnī mimm-bayni yadayya wa min khalfī, wa 'ay-yamīnī, wa an-syimālī, wa min fawqī, wa a-'ūdzubi-'azhamatika min an 'ughtāla min-taḥtī.
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon ampunan dan kesehatan yang prima di dunia dan akhirat. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon ampunan dan kesehatan yang prima dalam urusan agamaku, duniaku, keluargaku dan hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku (aib dan kejelekan) dan tenangkanlah aku dari rasa takut. Ya Allah, jagalah aku dari arah depan, belakang, kanan, kiri dan dari atasku, dan aku berlindung dengan kebesaran-Mu, agar aku tidak dihancurkan dari bawahku.
Penjelasan
Ibnu Umar ra. mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ tidak pernah meninggalkan doa ini ketika pagi dan petang. Ada riwayat yang mengatakan bahwa yang dimaksud "dihancurkan dari bawah" berarti dipermalukan atau bisa juga berarti ditelan oleh bumi. Wallahu a'lam bis-shawab.
Al-Adab Al-Mufrad no. 1200
اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةَ إِيمَانٍ وَإِيمَانًا فِي خُلُقٍ حَسَنٍ وَنَجَاحًا يَتْبَعُهُ فَلَاحٌ يَعْنِي وَرَحْمَةً مِنْكَ وَعَافِيَةً وَمَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا
Allahumma innii as`aluka shihhata iimaanin wa iimaanan fii khuluqin husni wa najaahan yatba'uhu falaahun wa rahmatan minka wa 'aafiyah wa maghfiratan minka wa ridhwaanaa.
Ya Allah sesungguhnya aku memohon kepada-Mu benarnya iman, dan keimanan dalam akhlak yang baik, dan kesuksesan yang diikuti keberuntungan (dunia dan akhirat), dan aku memohon rahmat dan 'afiyat (keselamatan dan kesehatan) dari-Mu dan aku juga memohon ampunan dan keridhaaan dari-Mu.
Penjelasan
Nabi Muhammad ﷺ mengajarkan doa dunia dan akhirat ini kepada Salman Al-Farisi ra. agar diamalkan pada malam dan siang hari.
Imam Haitsami menilai para perawi hadis ini tsiqah (dapat dipercaya).
Ahmad no. 7923