رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَآ اُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
Rabbanā waj‘alnā muslimaini laka wa min żurriyyatinā ummatam muslimatal lak(a), wa arinā manāsikanā wa tub ‘alainā, innaka antat-tawwābur-raḥīm(u).
Ya Tuhan kami, jadikanlah kami orang yang berserah diri kepada-Mu, dan anak cucu kami (juga) umat yang berserah diri kepada-Mu dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara melakukan ibadah (haji) kami, dan terimalah tobat kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
Penjelasan
Setelah meninggikan fondasi Kakbah dan berharap amalan mereka diterima Allah, Nabi Ibrahim as. dan Ismail as. berdoa agar keturunan mereka tetap berada dalam Islam dan tetap konsisten mengerjakan manasik haji di kota suci Mekkah dengan baik dan benar. \r\n\r\nDiriwayatkan bahwa ketika Nabi Ibrahim as. berdoa agar diajarkan manasik haji, Malaikat Jibril pun turun ke bumi dan membawa sang Nabi ke Baitullah dan berkata, ‘Angkat fondasinya.’ Ibrahim pun mengangkat fondasinya menyelesaikan Baitullah. \r\n\r\nJibril kemudian memegang tangan Ibrahim, membawanya ke As-Safa dan berkata, "Ini adalah salah satu ritual Allah." Dia kemudian membawanya ke Al-Marwah dan berkata, "Dan ini adalah salah satu ritual Allah." Dia kemudian membawanya ke Mina sampai ketika mereka mencapai 'Aqabah, mereka menemukan Iblis berdiri di sebelah pohon. \r\n\r\nJibril berkata, 'ucapkan Takbir (Allah Maha Besar) dan lemparkan (kerikil) padanya.' Ibrahim pun bertakbir dan melemparkan (kerikil) pada Iblis. Iblis kemudian pindah ke jamrah tengah. \r\n\r\nDan ketika Jibril dan Ibrahim melewatinya, Jibril berkata kepada Ibrahim, 'ucapkan Takbir dan lemparkan padanya.' Ibrahim pun melempar kerikil dan bertakbir. Iblis yang licik berusaha menambahkan beberapa perbuatan buruk ke dalam ritual haji, tetapi dia tidak berhasil. \r\n\r\nJibril mengambil tangan Ibrahim dan menuntunnya ke Al-Mash'ar Al-Haram dan `Arafat kemudian berkata kepadanya, 'Apakah kamu mengerti tentang apa-apa yang saya ajarkan tiga kali kepadamu.' Ibrahim berkata, “Iya (aku mengerti).” \r\n\r\n"Ya Tuhan kami, jadikanlah kami orang yang berserah diri kepada-Mu, dan anak cucu kami (juga) umat yang berserah diri kepada-Mu." \r\n\r\n'Min' menyatakan 'sebagian' atau di antara dan diajukan mereka demikian karena firman Allah yang lalu, 'Dan janji-Ku ini tidak mencapai orang-orang yang aniaya.' \r\n\r\n"Dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara dan tempat-tempat ibadat haji kami, dan terimalah tobat kami."\r\n\r\nNabi Ibrahim as. dan Ismail as. bertobat kepada Allah padahal mereka maksum atau terpelihara dari dosa, disebabkan kerendahan hati mereka dan sebagai pelajaran bagi anak cucu mereka.\r\n\r\nReferensi: Tafsir Ibnu Katsir, Tafsir Al-Jalalain
QS. Al-Baqarah [2]: 128