رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Rabbanā wa lakal-ḥamdu, ḥamdan katsīran thayyiban mubārakan fīh.
Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji, aku memuji-Mu dengan pujian yang banyak, yang baik, dan penuh dengan berkah.
Penjelasan
Ketika Rasulullah ﷺ mendengar seorang sahabat membaca doa ini, beliau ﷺ lalu melihat 30 lebih malaikat berebut untuk saling berusaha terlebih dahulu menulis amalan doa tersebut.
Bukhari no. 799
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Sami'allāhu liman ḥamidah.
(Semoga) Allah mendengar pujian orang yang memuji-Nya.
Penjelasan
Rasulullah ﷺ berkata, “Jika imam mengucapkan: sami’allahu liman hamidah, maka ucapkanlah: rabbana wa lakal hamdu. Barang siapa yang ucapannya tersebut bersesuaian dengan ucapan para malaikat, maka akan diampuni dosa-dosanya telah lalu.”
Tirmidzi no. 267
اللَّهُـمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu mil-as-samawāti wa mil-al-ardhi wa mā baynahuma, wa mil-a mā syi’ta min syay-in ba’du, ahlats-tsanā-i, wal-majdi, lā māni-’a limā a’thayta, wa lā mu’thiya limā mana’ta, wa lā yanfa-’u dzal-jaddi min kal-jaddu.
Ya Allah, Rabb kami, bagi-Mu segala puji sepenuh langit dan sepenuh bumi dan di antara keduanya, sepenuh apa yang Engkau kehendaki setelah itu. Wahai Tuhan yang layak dipuji dan diagungkan. Tidak ada yang dapat menghalangi apa yang Engkau berikan dan tidak ada pula yang dapat memberi apa yang Engkau halangi, tidak bermanfaat kekayaan bagi orang yang memilikinya, (melainkan) hanyalah dari-Mu kekayaan itu.
Penjelasan
Ibnu Abbas ra. meriwayatkan inilah doa yang dibaca oleh Rasulullah ﷺ saat bangun dari ruku.
Muslim no. 478