اَللَّهُ أَكْبَرُ، اَللَّهُ أَكْـبَرُ، اَللَّهُ أَكْـبَرُ
لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،
آيِبُونَ تاَئِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ،
صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar.
Lā Ilāha illallāh, waḥdahu lā syarīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli syay-in-qadīr.
ā-yibūna, tā-ibūna, 'ā-bidūna, li-rabbinā ḥāmidūna.
Sadaqallāhu wa'dahu, wa nashara 'abdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdah.
Allah Maha besar (tiga kali, di atas tempat yang tinggi)،
Tiada Allah (Yang berhak disembah) selain Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan pujian. Dialah yang Mahakuasa atas segala sesuatu.
Kami kembali dengan bertaubat, beribadah, dan memuji kepada Tuhan kami.
Allah telah menepati janji-Nya, membela hamba-Nya (Muhammad) dan mengalahkan musuh-Nya sendirian.
Penjelasan
Inilah yang dibaca oleh Rasulullah ﷺ ketika kembali dari ekspedisi, haji, atau umrah.
Bukhari no. 1797